Reference
Podívejte se na katalogy, časopisy a brožury našich klientů z nejrůznějších průmyslových odvětví. Ať už potřebujete přeložit marketingové materiály, složitý technický výkres či produktové listy, doručíme vám překlad, který bude odborně správný, terminologicky přesný a navíc na vysoké stylistické úrovni.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000043-9b31d9b320/GRE_3026.jpg?ph=0e95ecff20)
Hrochostroj
Společnost
Hrochostroj se věnuje výstavbě a údržbě železničních tratí. Tlumočíme pro ně
zaučování českých posádek, překládáme například návody na obsluhu strojů.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000099-7639b7639e/8.jpg?ph=0e95ecff20)
Asociace českých a slovenských zinkoven
Pro
asociaci překládáme oborový časopis Žárové zinkování a sborníky přednášek z pravidelných každoročních
konferencí, které také tlumočíme.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000095-66b0f66b12/7.jpg?ph=0e95ecff20)
Kärcher
Pro výrobce
profesionální čisticí techniky překládáme marketingové materiály, smlouvy,
firemní korespondenci i návody na obsluhu jejich produktů. Tlumočíme školení určená
prodejcům.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000102-9cef39cef6/5.jpg?ph=0e95ecff20)
Wiegel
Pro společnost
Wiegel, která se zabývá žárovým zinkováním, překládáme veškeré texty od procesních
postupů přes marketingové články, brožury, smlouvy či HR dokumenty.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000100-12d6d12d70/11.jpg?ph=0e95ecff20)
Berger-Huck
Společnost je předním dodavatelem sportovních a ochranných sítí, žíněnek, lanových hřišť a sportovních konstrukcí. Naše agentura překládá katalogy, produktové listy, návody na používání či certifikáty.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000103-7673a7673d/6.jpg?ph=0e95ecff20)
Haspo
Rodinná
společnost Haspo vyrábí sportovní hliníkové vybavení, jehož výhradním dovozcem
pro ČR je firma Berger-Huck. Překládáme pro ně katalogy i návody na instalaci
produktů.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000104-bb132bb135/4.jpg?ph=0e95ecff20)
Focus Nerez
Odborný
časopis o novinkách v oblasti korozivzdorných, kyselinovzdorných a
žáruvzdorných ocelí překládáme do němčiny. Pro vydavatele zajišťujeme také
tlumočení konferencí a obchodní překlady do němčiny a polštiny.
![](https://0e95ecff20.clvaw-cdnwnd.com/1335a5fbee5559ca235f789d9e27a8f2/200000129-068990689d/shutterstock_1131406739.jpg?ph=0e95ecff20)
Personální agentura AMBOSELI
Pro
agenturu, která se specializuje na nábor pracovníků pro zaměstnavatele mimo
jiné z oblastí automobilového průmyslu či strojírenství,
překládáme texty do jazyků všech zemí, z nichž pocházejí jejich
klienti (včetně například rumunštiny či mongolštiny).