Překlady textů

Překlady textů se znalostí a porozuměním

Náš stabilní tým překladatelů je kdykoli připraven porozumět vašemu prostředí a vaší odborné problematice. Vaše texty budou trvale překládány překladatelem znalým zákazníkova prostředí. Tím zajistíme terminologickou kontinuitu a stylovou jednotu textů. Kvalitu a přesnost překladů garantuje úzká spolupráce s rodilými mluvčími. Dohodnuté termíny jsou pro nás nepřekročitelné.

Proč realizovat překlady vašich textů právě u nás?

  • Profesionalita - jsme připraveni zvládnout vaši odbornou terminologii.
  • Péče o zákazníka  - postaráme se o vás, kdykoliv to budete potřebovat.
  • Rychlost – respektujeme vaše potřeby, uvědomujeme si realitu firemního života.
  • Týmová práce - staneme se jedním z vás - součástí vašeho týmu.
  • Mlčenlivost - ctíme důvěrnost vašich informací a zachováváme mlčenlivost.

Co je pro nás samozřejmost:  

Individuální přístup

Ke každému zákazníkovi přistupujeme individuálně. Porozumíme vašemu prostředí a vaší odborné problematice a tím docílíme vysoké přesnosti překladů a tlumočení.

Žádné poplatky za odbornost

Odbornost je naše přidaná hodnota k překladům pro vás. Nic za ni nechceme. Tuto hodnotu obdržíte k našim službám automaticky zdarma.

Oborová přesnost

Texty jednoho zákazníka trvale překládá překladatel znalý zákazníkova prostředí. Tím je také zajištěna terminologická kontinuita a stylová jednota textů.

Překlady a korektura rodilým mluvčím

Překlady z i do cizích jazyků vždy provádějí nebo kontrolují rodilí mluvčí – odborníci z příslušného oboru. Tím je zaručena vysoká kvalita a přesnost překladů.

Ověřené překlady, tzv. soudní překlady

Na Vaši žádost opatříme naše překlady mezinárodní ověřující doložkou, resp. kulatým razítkem nebo notářským ověřením kopie textu.

Přesné stanovení ceny překladu předem

Zašlete nám poptávku, obratem Vám sdělíme přesnou cenu překladu předem.

Non-stop service

Potřebujete expresní překlad nebo tlumočení? Jste správně! Zavolejte nám na 602 864 600, nebo pošlete e-mail na monika.hradilova@prelozto.cz. Expresní překlady realizujeme pro naše klienty běžně = rozumíme slovům: „Včera bylo pozdě.“

 

Jaké překlady pro vás zvládneme?

Překlady technických materiálů

  • návody k použití, manuály, normy, technologické instrukce, technické zprávy, certifikáty, normy ISO a další překlady technických materiálů.

Překlady ekonomických a finančních dokumentů

  • rozvahy, účetní výkazy, daňové formuláře, účetní závěrky, zprávy pro investory, cenné listiny, audity, výroční zprávy a překlady dalších ekonomických dokumentů.

Překlady právních a soudnických textů

  • smlouvy, zákony, směrnice, vyhlášky, nařízení, rozsudky a překlady dalších právních textů.

Ověřené překlady

  • pro veškeré dokumenty, které to vyžadují, zajistíme ověřené překlady tzv. soudní překlady (tlumočnická doložka). Zajistíme pro vás notářské ověření kopie textu vč. tzv. kulatého razítka.

Překlady marketingových materiálů

  • produktové listy, firemní brožury, prezentace, případové studie, firemní a zákaznické časopisy, bulletiny, webové stránky a překlady dalších marketingových materiálů.

Překlady obchodních dokumentů a korespondence

  • obchodní nabídky, výběrová řízení běžná, obchodní korespondence a překlady dalších obchodních dokumentů.

Překlady žurnalistických a uměleckých textů

  • rozhovory, reportáže, fejetony, ročenky, literatura, texty písní, filmové titulky a překlady dalších žurnalistických a uměleckých textů.

Položky označené * jsou povinné.

Rychlé kontakty

Celé kontakty
TELEFON / FAX +420 495 512 065
NONSTOP SERVIS +420 602 864 600
E-MAIL monika.hradilova@prelozto.cz
ADRESA Na Stávku 268
  500 09 Hradec Králové

Kärcher s.r.o.

Překlady prospektů, katalogů a smluvních podkladů z oblastí čištění vysokotlaké techniky.

VOLKSWAGEN AG

Každodenní tlumočení a překlady pro projekt Roomster Kvasiny po dobu 2 let.

Hydra a.s.

Překlady z oblasti právní a managementu jakosti.

Maecenas fermentum

Pellentesque aliquam

Nullam viverra purus

Maecenas nec pulvinar leo

2013 © eStudio | Webdesign & SEO: www.eStudio.cz