Náš tým
Ač jsme různí, jedno máme společné
Jsme velmi různorodí, všichni dohromady však tvoříme velmi výkonný tým s obrovským nasazením. Jeden podporujeme druhého a společně pracujeme s cílem odevzdat zákazníkovi kvalitní práci v dohodnutém termínu.
Seznamte se s členy našeho týmu:
Mgr. Monika Hradilová
Monika zajišťuje styk s partnery a zákazníky, řídí jednotlivé projekty, organizuje zakázky.
Věnuje se především tlumočení a zpracovává překlady běžného rozsahu.
Ing. Angelika Hlavatá
Angelika je rodilá mluvčí, baví jí překlady z oblasti ekonomiky, účetnictví a právní texty.
Překládá pouze do německého jazyka. Provádí korektury odborných textů.
Mgr. Vlasta Ulrichová
Vlasta se věnuje především tlumočení. Dalšími jejími činnostmi jsou překlady katalogů a práce v projektovém týmu.
Mgr. Kateřina Novotná
Hlavní náplní práce Kateřiny jsou překlady. Oblíbila si překlady z oblasti kvality a techniky.
Radim Vovesný
Radim s námi spolupracuje na denní bázi a specializuje se na překlady do a z anglického jazyka. Pro vysokou kvalitu překladů je přímo navázán na anglickou rodilou mluvčí.
Marion Nejedlá
Marion je rodilá mluvčí. Jejími oblíbenými překlady jsou překlady textů k průvodcům a novinových článků. Překlady provádí především ve směru do jejího rodného - německého - jazyka.
Ing. Pavel Kotva
Pavel překládá technické návody a manuály z NJ a AJ. Technika je mu velmi blízká a skutečně jí především rozumí. K překladům využívá programů na podporu kvality překladu Trados a dalších.
Mgr. Valérie Fibichová
Valérie je soudní překladatelkou a tlumočnicí anglického jazyka. Spolupracuje s námi především jako tlumočnice anglického jazyka. Provádí i kratší překlady do a z anglického jazyka.
Mgr. Jana Trojanová
Jana je soudní překladatelkou němčiny a francouzštiny. Spolupracuje s námi především na francouzštině, která je její srdeční záležitostí.
Helena d´Altilio
Helena se specializuje na překlady z a do italštiny. Pracuje "pod dohledem" manžela, který je rodilý Ital. Korektura rodilým mluvčím je tak vždy zajištěna.
Mgr. Zora Schmidtová
Zora se podílí zejména na zakázkách na překlady většího rozsahu.
Cóilín O´ Connor
Cóilín je anglický rodilý mluvčí a novinář v jedné osobě. Zajišťuje pro nás překlady a tlumočení z a do anglického jazyka.
Lenka Martínková
Lenka se zabývá překlady a tlumočením z a do němčiny a také pracuje jako průvodkyně Prahou v němčině a angličtině.
tlumočení soudní překlady korektura rodilým mluvčím non-stop individuální přístup